Mobile speed camera operator assaulted