Company faces US legal action over mesh surgery