Private Facebook posts illegally hacked by NSW police