Lynnette Lounsbury channels Jack Kerouac and Neal Cassady in We Ate the Road Like Vultures