Despite academic argument as to its relevance, Newcastle’s galleries have remained committed to the practice of painting