Breastfeeding mother 'humiliated' by National Gallery staff