University of Newcastle criticised for reporting of sexual assault complaints