Pelvic mesh left a man 'stabbed' during sex, regulator warned