Darren Hanlon finds poetry in poor grammar