Kathleen Folbigg has spent 14 years in jail for killing her babies, but experts say there's real doubt over her conviction