Lake Macquarie Council slammed over photographs of Milton Orkopoulos and Douglas Carley