Australia's largest tax fraud syndicate had its origins in modest Menai