The surprising drinks order and 11 other things that annoy flight attendants the most