A Bylong mine proponent to be investigated by NSW resources regulator over overseas allegations