A Sydney pain specialist tells inquiry of personal anguish treating pelvic mesh victims