Milat letter torments bereft families