Newcastle league: Joel Edwards walks out on Lakes for French deal