The battle for gender equity at work remains elusive, despite decades of fighting