The CFMEU has copped a maximum fine for 2014 industrial action over the right to wear shorts