Francis Sullivan says the Australian Catholic Church must take responsibility for offenders sent overseas