Department of Planning says it will work 'under cover of darkness' to catch mines over high dust emissions