Young vigneron Jessica McLeish brings fresh ideas to family business