Aregentine attacker Pato Rodriguez will not return to the Newcastle Jets next season.