Hunter sisters’ strong bond inspires artwork for Young Archies prize