Tyrin Michael Gay and Nathan Colby jailed for role in Williamtown McDonald's armed robbery