Environment Minister Gabrielle Upton claims state government cannot ban PFAS, but federal advice differs