Tony Jenkins died in April, and his family questions who's being held accountable