Man accused of Raymond Terrace murder lived with victim Janice "Jan" Garrett