Defence Department promise to pay Williamtown water bills is ringing hollow