Man charged over alleged sexual assault of a woman, and assault of a man, at Jindabyne