Brett Walker says he knew nothing of $10m Ponzi scheme his father ran for decades from their shared offices