Police seek witnesses and dash cam footage of double fatal crash on M1