Tributes flow in honour of Newcastle rugby’s quiet achiever