Darby Street gelato maker is creating a new world of classics