Trio charged over NSW bikie boss murder