Leanne Loughrey and Tiffany Loughrey offered $300 and a packet of smokes in bungled murder plot