When it comes to lawns, weed and feed can often translate to spread and dead, writes Simon Walker