Josh Cunningham says family-like bond keeps The Waifs thriving after 25 years