DAVID SHOEBRIDGE: Bishops’ fail means Parliaments need to act