Thundamentals pop-up to give taste of new album