A Senate inquiry to be told Hunter coal mines taking double the surface water they're entitled to