The McClymonts leading the way in juggling motherhood with musical success