Cause and effect is something best not dwelt on in the wake of random medical mishaps, writes Simon Walker