Australian priests will push for married priests and optional celibacy after a 'cathartic' royal commission