A NSW tribunal would have de-registered gynaecologist Richard Reid, but he retired before its decision