Kayden James Lawson fails in bid to reduce jail term for horror M1 crash