Complaints to the NSW Energy and Water Ombudsman from Hunter residents rose by 14 per cent last financial year