Emily Rex enjoying different role in return to television