Homophobic slur caught on camera after alleged assault in Newcastle's Honeysuckle precinct