Newcastle council waste service an example of what's needed for Sustainable Development Goals, says United Nations Information Centre for Australia director